餐廳傢俱

　　原標題：法德總統共隨身碟同出席一戰百年紀念儀式 呼籲各方為加沙早日停火而努力
　　國際在線報道（記者 蔡菲菲）：8月3日，法德總統出席了在法國上SD記憶卡萊茵省一戰舊戰場上舉行的一戰百年紀念儀式，共同緬懷一戰中為了和平而犧牲的烈士，紀念兩國和解，並呼籲巴以早日實現停火。
　　當地時間8月3日上午，法國總統奧朗德、德國總統高克在位於法國阿爾薩斯大區上萊茵省的SD記憶卡一戰舊戰場——哈曼思維萊霍夫共同出席了在這裡隆重舉行的“第一次世界大戰一百周年紀念儀式”。
　　紀念儀式10點半正式開始。軍樂團買房子莊嚴地奏響了兩國國歌。奧朗德和高克首先在紀念碑前，為在一戰中英勇獻身的士兵們獻花並默哀。隨後兩國總統來到哈曼思維萊霍夫一戰舊址的地下墓地，那裡葬有在一戰期間犧牲的一萬兩千名法、德兩國無名戰士的骨灰。奧朗德與高克在一座銅質的紀念壇前靜默擁抱，以緬懷為了和平而英勇獻身的人們。
　　隨後兩國總統分別發表了講話。法國總統奧朗德表示，這是一場特殊的紀念儀式，兩國總統在一戰開始的一百年後第一次共同來到此地隨身碟。法國不會忘記每一個為了和平而傷亡的人，而今天的人們應該以史為鑒，避免戰爭重演。”
　　奧朗德說：“今天是法德兩國總統第一次來到這裡。一百年前，哈曼思維萊霍夫埋葬了一戰早期數以萬計的戰士。在整整一百年前的8月3日，法國與德國在此地交戰。一戰共涉及全世界72個國家，造成了近六千五百萬人的死難。今天我們作為後人在此回顧當年先輩們經歷的苦難，瞭解戰爭的殘酷，避免戰爭重蹈覆轍。”
　　1914年8月3日，德國在當年還是其領土的哈曼思維萊霍夫向法國宣戰。第一次世界大戰的法德之戰在這裡打響。從1914年12月至1915年底，法德兩國在此發生過八次交戰，共造成雙方三萬餘人死亡。講到一戰百年紀念儀式的重要意義，奧朗德表示：“紀念儀式的目的不是要重揭兩國曆史的傷口，也不單是為了懷舊，而是為了喚起人們為了和平曾共同做出的努力。這些既是歷史帶給人們的教訓，也是在呼籲未來人們應團結一致，共同面對新的危機和挑戰。一戰百年紀念儀式因此具有世界性的重要意義。”
　　高克表示，今天是個重要的日子，一百年前無數先輩曾在哈曼思維萊霍夫浴血奮戰，如今德法兩國能夠共同面對困難，共同為解決歷史問題而努力。應懂得只有團結與和平才能戰勝一切。
　　在當天儀式的講話中，奧朗德還就當前日趨緊張的巴以衝突呼籲各方持續努力，儘早實現加沙地帶的停火與安寧。他表示，這也正是紀念活動所具有的重大現實意義。“我在此呼籲各方應做出比以往任何時候都更大的努力，促使加沙地區停火，結束那裡平民們正經受的苦痛。我要向那些對中東和平進程不報以期望的人說，法國和德國所經歷過的歷史已經能夠證明一點：（和解的）意願是能夠戰勝宿命的。歷史上相互為敵的民族也是可以在未來達成和解的。這就是今天法德兩國應該向所有著眼於未來、而今天卻在對峙中的人們傳遞的形象。”
　　演講結束後，法德總統還參加了在哈曼思維萊霍夫共同為紀念法德和解的一座國家級博物館的修建啟動儀式，這座博物館將於2017年建成。隨後奧朗德與高克兩人走向人群，向出席當天紀念活動的百餘名一戰期間兩國士兵的後人們握手致意。
　　據瞭解，8月4日，法德兩國總統還將在法國列日省繼續參加一戰百年的系列紀念儀式。而在今年9月和11月，法國多個城市還將舉行更多的國際紀念儀式，向參加一戰的各國戰士致意。